Wordfile1:大鉈を振るう　oonata wo huruu

大鉈を振るう　oonata wo huruu

meaning: making a bold decision

usage: 課長は膠着した社内の財政状況を人員整理という大鉈を振るうことで前進させた。

What’s 大鉈?

大鉈(oonata) is a weapon which is like a large sword.

/https://www.google.co.jp/search?sca_esv=f65ab4fb82876b19&sca_upv=1&sxsrf=ACQVn08bCqW6GvjWKVGCpXNFYF9fPQLE0A:1713796467184&q=%E5%A4%A7%E9%89%88&uds=AMwkrPunawmesxGAIhQ9eJuIhVfc_lq6l0zJapJgLe_BYt0pHxMHFNqOr-pFDX2YJXsGmHpy9d_HMTqfo9icBe6IoIJrOunKBojp65ezoUVxgo6fQrfP52Lh1GNnQgv8NO6-x_82zP0c5rUY86Jvt26qv3MdJi1K34JQGmwPjuygN9GUxE2D4o35yzyhFHqVERxevAB88n9lKvTzZu6DoHWq92Rz-Mz4Hqcb_VehJFhn9H1H1b0g5zxmgLcjkvsu1gse3qnsu4baVt5gsXxFqY1EW08J2YC5dXAXw8cCMSk__5qb6EJJWl73UXZoB3PY-vYfemwPa5Ms&udm=2&prmd=ivsnmbtz&sa=X&ved=2ahUKEwjb1ZKthdaFAxVihVYBHeI3C0AQtKgLegQIEBAB&biw=1358&bih=646&dpr=1

Swinging a large hatchet is making a bold, drastic decision in Japanese.